Men Race in the Highest of Heels

(Reuters) - Your average running shoes just won't cut it in this sprint through the streets of Madrid. The annual high heel race is part of month-long gay pride celebrations, where crowds cheer on their favorite runners - and maybe their favorite pair of shoes as well.

Heels must be at least 15 centimeters long. But for runners making it to the second round, the rules get tougher. They need to don dresses, wigs, and lipstick before sprinting to the finish line. The winner of this battle of balance and style walks away with 400 euros, while second and third place runners pocket 200 euros each.

For this year's champion it was a victory like no other. "It was unbelievable. This is the best thing that has happened to me in my entire life. Well other than my wedding. My wedding was the best." Fans too, revealed in the spirit of the race. "I love it a lot. They are great people. They are very affectionate and they never look for fights. And everyone is the way they are. If it's like this, it's how God made them. So that's it."

High heeled hopefuls now need to wait until next year for a chance to strut their stuff - well, if they're just strutting, that may not be fast enough.


1. sprint /'sprɪnt/ (n) a race in which the people taking part run, swim, etc. very fast over a short distance: chạy đua nước rút

* a 100-metre sprint: chạy nước rút 100 mét
* the world sprint champion: nhà vô địch thế giới về chạy đua nước rút
* Sato just pipped the Kenyan runner in a sprint finish.
Sato đã đánh bại đối thủ Kennya chỉ trong những giây phút chót trong cuộc hoàn chạy nước rút.

2. heel /'hiːl/ (n) the back part of the foot below the ankle, the raised part on the bottom of a shoe, boot, etc. that makes the shoe, etc. higher at the back: gót chân, gót giày

* shoes with a low/high heel: giày đế thấp/ cao gót
* Achilles' heel: gót chân A-sin, điểm dễ bị tổn thương
* down at heal: (giày) đi mòn got
* heel bar: tiệm sửa giày lấy ngay

3. pocket /'pɑːkɪt/ (v) to earn or win an amount of money, to put something into your pocket: kiếm hoặc giành được một số tiền thưởng

* Last year, she pocketed over $1 million in advertising contracts.
Năm ngoái, cô ta đã kiếm được hơn 1 triệu đô nhờ những hợp đồng quảng cáo.
* She pocketed £500 for coming second.
Cô ta đã giành được £500 khi về đích thứ hai.

4. strut /'strʌt/(v) to walk proudly with your head up and chest out to show that you think you are important: đi khệnh khạng

* The players strutted and posed for the cameras. Các cầu thủ tiến lên một cách hênh ngang và đứng lại cho đám đông chụp hình.
* strutting your stuff to the latest chart hits: thể hiện bản lĩnh của bạn bằng những bảng xếp hạng truy cập mới nhất
* He struts around like a rooster in a hen house. Anh ta đi vòng quanh vênh vênh váo váo như chú gà trống duy nhất trong chuồng toàn gà mái.

Những đôi giày chạy bộ với chuẩn thông thường của bạn sẽ không được xen vào cuộc chạy đua nước rút qua các con đường ở Madrid. Cuộc thi chạy trên giày cao gót hằng năm là một phần trong những sự kiện trong suốt tháng dành riêng cho những người đồng giới nam, nơi đó đám đông reo hò cỗ vũ cho những vận động viên ưa thích- và cũng có thể cho những đôi giày họ thích thú.

Đế giày phải cao tối thiểu 15 centimet. Nhưng khi lọt vào vòng hai (nửa sau của cuộc đua) thì các vận động viên thi đấu với những qui định khó hơn. Họ cần phải mặc váy, đội tóc giả và tô son trước khi chạy nước rút đến đích. Người chiến thắng trong cuộc tranh tài về giữ thăng bằng và phong cách sẽ giành được 400 euros, còn người về thứ hai và thứ ba mỗi người sẽ nhận 200 euros.

Với nhà vô địch của năm nay, quả là một chiến thắng có một không hai. " Thật không thể tin nổi. Chiến thắng này là điều tốt nhất với tôi trong cả cuộc đời, ngoại trừ đám cưới của tôi. Đám cưới của tôi là tuyệt vời nhất". Các fan hâm mộ cũng bày tỏ cảm xúc của mình về tinh thần của cuộc đua. "Tôi thực sự rất thích cuộc thi. Những người tham gia thật tuyệt vời. Họ rất dễ mến và không bao giờ có ý sát phạt nhau. Ai cũng có nét riêng. Nếu đã là như vậy, thì đó là cách mà Thượng Đế đã tạo ra họ. Đồng giới! Họ thế đấy."

Những người có triển vọng trong việc đua tốc độ trên giày cao gót cần phải chờ đến sang năm để có một cơ hội khoe tài. Nhưng nếu họ chỉ đi như đi biểu diễn thôi thì có thể không đủ nhanh để thắng cuộc.

hay kết cái ảnh